MOSAICOS DE UMA VIDA

Juntando cada peça forma-se o mosaico de minha vida. Tantos sentimentos me envolvem. Sentimentos ruins, outros bons. Saudade de quem se foi para eternidade. Saudade de quem posso ligar para ouvir a voz. Tristeza pelas metas não cumpridas e alegria pelos objetivos alcançados. Gemidos de dor, outros de prazer.

11 de nov de 2014

Saudade

SAUDADE – palavra usada para definir a falta que sentimos de algo ou alguém. Ela é genuinamente da língua portuguesa, mas o sentimento é universal.

Sabendo disso, perguntei ao amigo Wilke Torres, índio Fulni-ô, como definir esse sentimento na língua Ia-tê. Ele não definiu com uma palavra e sim com a frase AWÊ’TKE YFODOWÁ, que significa ‘eu sinto falta de você’.

Aprendi  também dizer saudade em LIBRAS; o sinal expressa exatamente esse sentimento de aperto no peito.

Quanto a mim...

Sinto saudade de tantas coisas: saudade de lugares. Saudade de pessoas. Saudade de época. Saudade de cheiro. Saudade de comida e até saudade de mim. Principalmente saudade de mim. (o vídeo abaixo, interpretado por Carla Medeiros, refere-se ao último parágrafo desse texto).



Wilke e Carla, obrigada pela colaboração!

2 comentários:

  1. Amiga querida...
    Olhe ai, uma música q fala tão bem desse sentimento.


    Que Nem Jiló
    Luiz Gonzaga

    Se a gente lembra só por lembrar
    O amor que a gente um dia perdeu
    Saudade inté que assim é bom
    Pro cabra se convencer
    Que é feliz sem saber
    Pois não sofreu
    Porém se a gente vive a sonhar
    Com alguém que se deseja rever
    Saudade, entonce, aí é ruim
    Eu tiro isso por mim
    Que vivo doido a sofrer
    Ai quem me dera voltar
    Pros braços do meu xodó
    Saudade assim faz roer
    E amarga qui nem jiló
    Mas ninguém pode dizer
    Que me viu triste a chorar
    Saudade, o meu remédio é cantar
    Composição: Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira

    Vc é luz pura ao escrever... Obrigada!
    Cata.

    ResponderExcluir
  2. Cata, eu que agradeço por tua presença em meu blog. cheiros

    ResponderExcluir